Is it my imagination or is the new Altima Coupe basically a rebadged Infiniti G35 coupe?

It is your imagination. Look at pics side by side. Look at the interior. Although Infinity is the parent company of Nissan, these are two different cars. Both coupes so you could compare, but not the same. Designed in Farmington Hills MI, Huge props to the engineers for designing an amazing machine!